La Voix Haute dans Marie-Claire

Merci à la revue de m’avoir présenté en compagnie de : « OLI » et « Les P’tits bateaux » de France Inter.

Lien : http://marieclaire.be/fr/podcasts-pour-enfants/

 

La voix haute – Mathieu Farcy

Un autre podcast qui vous permettra de déléguer la tâche, parfois ardue, de lire une histoire à vos enfants surexcités à l’heure du couche. Chaque semaine, Mathieu Farcy nous livre de jolis récits, contemporains ou plus anciens, racontés de sa voix grave et avec son élocution parfaite. Attention toutefois à vérifier l’histoire avant, car il y en a pour tous les âges!

Le Monde – La voix haute podcast

Cela a commencé comme un accident : le comédien voix Matthieu Farcy travaillait sur les techniques narratives en 2016, en enregistrant des histoires pour enfants, lorsqu’il a rencontré un succès inattendu. « Très vite, je suis arrivé en tête du classement « enfants et famille » de la plate-forme de podcast d’iTunes. Donc je me suis mis à fournir une histoire par semaine. » D’abord, il s’attaque à des auteurs tombés dans le domaine public (Maupassant, Dickens,Théophile Gauthier…), puis il choisit des auteurs contemporains, négocie avec leurs éditeurs, élabore des versions abrégées de leurs romans pour enfants et les lit, de sa voix douce et grave, en s’accompagnant parfois de musique. Les derniers disponibles sont tirés des histoires de Dorothée Piatek (éditions Petit à Petit, Seuil Jeunesse). Au total, 98 épisodes sont disponibles, dont un Sleepy Hollow en quatre parties ou un long Ivanohé. Aujourd’hui, Matthieu Farcy a ralenti son rythme de publication, mais il continuera de mettre en ligne des histoires à ses heures perdues.

A partir de 6-8 ans. Episodes de 15 à 25mn. Disponible sur iTunes

GLAMOUR – Pour découvrir de belles histoires

Pour découvrir de belles histoires

Lire une histoire à votre enfant est un moment que vous appréciez. Mais vous ne seriez pas contre y échapper de temps en temps. C’est là que « La voix haute » entre en scène. Depuis 2016, le comédien Matthieu Farcy raconte avec talent une histoire par semaine. Avec 90 podcasts déjà en ligne, vous aurez le choix.
Matthieufarcy.com/site/tag/la-voix-haute/

Sophie Bouchet

 

La Belle et la Bête : Travailler sur le livre audio à l’école

Article de Elisabeth Sutton sur IDBOOX :

https://www.idboox.com/applis-et-ebooks-enfants/la-belle-et-la-bete-travailler-sur-le-livre-audio-a-lecole/

Le livre audio est un support de lecture attractif pour tous les âges.

Travailler sur La Belle et la Bête à l’école pourrait paraître barbant à bien des élèves. 

Une expérience intéressante a été menée entre un comédien et une classe de 5ème autour du livre audio et de ce conte datant de 1757 écrit par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

Matthieu Farcy, n’est pas un comédien comme les autres, il aime mettre son talent au service de la culture et de l’éducation.

De la classe à l’audio

En mai 2018, il se rend dans une classe de 5ème au Collège Picasso à Saint-Etienne du Rouvray (Seine Maritime).

Il donne lecture du conte de fée publié au XVIIIème siècle aux élèves. Mais sa prestation ne s’est pas arrêtée là.

Avec les collégiens et leur professeur, ils ont travaillé plusieurs mois pour adapter La Belle et la Bête.

Cet exercice a duré un certain temps, ils se sont appliqués à proposer ensemble une adaptation du texte original en français moderne (vocabulaire, ponctuation, expressions).

Les enfants ont aussi donné des idées sur la direction artistique de l’enregistrement (narration, voix et interprétation des personnages).

En tout, 33 mots ou expressions ont été actualisés afin de rendre le conte accessible à tous.

Puis Matthieu Farcy a enregistré le livre audio avec le soutien de la plateforme Book d’oreille et a donné naissance à une version en livre audio inédite de La Belle et la Bête publié par les éditions Belle Philis.

Le résultat est formidable, le son, les voix du comédien, les bruitages, sont bien calibrés et le tout propose une histoire immersive et passionnante !

Cette expérience est la preuve que comme le livre papier ou numérique, le livre audio est un support qui permet beaucoup de créativité avec de beaux projets en perspective.

Ca vaut le détour – France Bleu Normandie mai 2018

« Sur France bleu Normandie à 18h15, voici nos invités « ça vaut le détour » pour parler de Rouen samedi. Samedi qui vient, le 19 mai, rendez-vous à l’auberge de jeunesse, 3 rue de la Tour pour vous rencontrer, Hélène Cabot. Vous êtes à la mise en scène et vous, Matthieu Farcy, conteur dans ce spectacle immersif 360° autour de trois récits fantastiques de Guy de Maupassant. Richard Gauthier, je vous laisse mener cette interview, cet entretien. »

Hélène Cabot : C’est un spectacle entièrement sonorisé qui part du personnage de Matthieu, qui est une voix. Quand j’ai rencontré Matthieu, il avait cette espèce de « chose », cette voix dès qu’il disait « bonjour » qui fait qu’on s’est dit qu’il avait un univers énorme !
Comme je connais son parcours, l’important -et ce qui était intéressant, c’était de mettre en scène quelque chose qui lui corresponde. Donc, il y avait cette idée des Maupassant : on a trois contes fantastiques que l’on a entièrement sonorisés en direct. Il est donc entouré de micros (microphones), il y a un univers sonore tout autour, il utilise sa voix et il interprète. Voilà.

Richard Gauthier : C’est un son immersif 360° !

H.C. : C’est une « spatialisation du son ».

R.G. : Trois textes de Maupassant : « Un fou », « La peur » et « Apparition ». Et du coup, c’est accessible à tout le monde, et notamment aux personnes malentendantes et malvoyantes ? Matthieu ?

Matthieu Farcy : Tout à fait. Malvoyantes : ça a été conçu et voulu dès le départ par Hélène Cabot. Elle nous a tout de suite fait travaillé et invité un public test pour voir si on était compatibles; à point de vues : on niveau des sons que l’on donne, de la narration, mais également au niveau de l’éclairage pour ne pas éblouir, pour ne pas gêner les personnes malvoyantes qui sont sensibles aux fortes lumières. Donc tout à été pris en compte. Et malentendantes puisque tout est sonorisé, par micros. On peut très bien, dans les salles qui en sont équipées, diffuser dans les boucles magnétiques.

R.G. : C’est-à-dire ?

M.F. : Les boucles magnétiques. C’est un système de diffusion électromagnétique que les personnes malentendants peuvent capter avec un appareil. Ils reçoivent directement dans le casque.

R.G. : Très bien, ça y est, je vois tout à fait de quoi il s’agit ! Bon ça donne quoi Maupassant, Matthieu ?

M.F. : Maupassant, j’adore. Mais ce que j’adore surtout chez lui, là, je suis très sensible à ses contes fantastiques, à tout ce qui est lié à la peur, le frisson l’angoisse. Tous ces textes-là, et puis le fait qu’il laisse toujours un doute : « ce que je vis… est-ce vrai ou… Est-ce que ça s’est vraiment passé ou pas ? » Il laisse toujours un doute, c’est au lecteur de se faire une idée.

R.G. : Et ces trois textes là sont intéressants ? Vous les aimez ?

M.F. : Ah! Il y a intérêt !

R.G. : Et vous ne pouvez pas nous en faire un tout petit bout, Matthieu ?

M.F. : Un tout petit bout ?

R.G. : Vous vous doutiez bien que j’allais vous le demander…

M.F. : Ah! Bah… Donc cette histoire là – j’ai une histoire sur une peur, il faut savoir que la peur c’est quelque chose d’effroyable, une sensation atroce comme un spasme de la pensée et du cœur dont le souvenir seul donne des frissons d’angoisse.

R.G. : Oui !

M.F. : La vraie peur, c’est quelque chose comme une réminiscence des terreurs fantastiques d’autrefois.

R.G. : Hmm, hmm ?

M.F. : Moi, je l’ai ressentie, par une nuit de décembre. C’était dans une forêt du nord-est de la France.  J’avais pour guide un paysan, qui marchait avec moi par un tout petit chemin sous une voûte de sapin dont le vent déchaîné tirait des hurlements. Entre les cimes, je voyais des nuages en déroute. Des nuages éperdus qui semblaient fuir devant une épouvante. Et parfois, toute la forêt s’inclinait dans le même sens avec un gémissement de souffrance. Et le froid m’envahissait, malgré mon lourd vêtement et mon pas rapide… Voilà, ça, c’est un extrait !

R.G. : Oh, ben…

H.C. : …C’est le début, en fait, du…

R.G. : … Non, mais c’est incroyable, parce qu’on l’écoute, et ça y est ! On le…

H.C. : …Ben évidemment ! Et c’est ça qu’est très intéressant, c’est-à-dire qu’il vous parle comme si il était en train de vous dire : « voilà, ça raconte çà, » et c’est exactement ce que je souhaitais : c’est qu’à un moment on entre tranquillement dans quelque chose, et vont s’ajouter à ça toutes sortes de sons. Donc il y a un univers sonore mis en place par Hubert Michel – Hubert Michel travaille beaucoup avec Module Etrange – et donc, en fait, sa spatialisation du son  – il y a 16 enceintes, quand même, tout autour de Matthieu, qui sont des enceintes de cinéma sur le plateau qui sont des enceinte très, très performantes ! Et qui vont venir questionner le public, accompagner le public dans l’histoire, tout autour. Donc, derrière nous, sur les côtés…

R.G. : Tout autour, 360° !

H.C. : Voilà, c’est ça : c’est la spatialisation du son.

 

ITW France Bleu mai 2018