La Voix Haute dans Marie-Claire

Merci à la revue de m’avoir présenté en compagnie de : « OLI » et « Les P’tits bateaux » de France Inter.

Lien : http://marieclaire.be/fr/podcasts-pour-enfants/

 

La voix haute – Mathieu Farcy

Un autre podcast qui vous permettra de déléguer la tâche, parfois ardue, de lire une histoire à vos enfants surexcités à l’heure du couche. Chaque semaine, Mathieu Farcy nous livre de jolis récits, contemporains ou plus anciens, racontés de sa voix grave et avec son élocution parfaite. Attention toutefois à vérifier l’histoire avant, car il y en a pour tous les âges!

Le Monde – La voix haute podcast

Cela a commencé comme un accident : le comédien voix Matthieu Farcy travaillait sur les techniques narratives en 2016, en enregistrant des histoires pour enfants, lorsqu’il a rencontré un succès inattendu. « Très vite, je suis arrivé en tête du classement « enfants et famille » de la plate-forme de podcast d’iTunes. Donc je me suis mis à fournir une histoire par semaine. » D’abord, il s’attaque à des auteurs tombés dans le domaine public (Maupassant, Dickens,Théophile Gauthier…), puis il choisit des auteurs contemporains, négocie avec leurs éditeurs, élabore des versions abrégées de leurs romans pour enfants et les lit, de sa voix douce et grave, en s’accompagnant parfois de musique. Les derniers disponibles sont tirés des histoires de Dorothée Piatek (éditions Petit à Petit, Seuil Jeunesse). Au total, 98 épisodes sont disponibles, dont un Sleepy Hollow en quatre parties ou un long Ivanohé. Aujourd’hui, Matthieu Farcy a ralenti son rythme de publication, mais il continuera de mettre en ligne des histoires à ses heures perdues.

A partir de 6-8 ans. Episodes de 15 à 25mn. Disponible sur iTunes

Lecture publique immersive – Münchhausen

Visuel du livre-audio "Les aventures remarquables du Baron de Münchhausen" / Lecture immersive

LECTURE PUBLIQUE IMMERSIVE SONORISEE

D’après l’œuvre de Rudolf Erich Raspe traduite par Théophile Gauthier fils.
Durée inférieure à 1h – Tout public à partir de 8 ans – Accessibilité malentendants possible

 

VISUALISER LE DOSSIER EN PDF

 

SYNOPSIS

Un cheval coupé en deux et recousu. Un boulet de canon chevauché. Un voyage dans la lune et au centre de la Terre…

« Beaucoup de voyageurs ont tendance à exagérer et embellir leurs récits; je peux vous assurer que pour ce qui est de moi, je me contenterai de relater des faits authentiques, aussi étonnants soient-ils, et je serais peiné que vous doutiez de leur véracité »

ECOUTEZ le baron vous raconter ses plus remarquables aventures, accompagné des musiques et bruitages qui illustrent le livre-audio !

 

PRINCIPE ARTISTIQUE

Le comédien donne une lecture « immersive » du texte. C’est-à-dire qu’il joue le texte avec retenue pour lui donner plus de vie.

La bande sonore est diffusée dans un système de sonorisation. Elle est déclenchée soit par le comédien, soit par un régisseur désigné par le programmateur. Elle se constitue de bruitages, d’ambiances et d’illustrations musicales composées par Renée Grant.

En fonction de la salle, du public ou de la nécessité d’utiliser une boucle magnétique pour les personnes appareillées, le comédien peut utiliser un microphone.

La lecture s’adapte au lieu : il n’y a pas de système d’éclairage spécifique prévu.

 

NOTE D’INTENTION

Il est étonnant de penser que Le Baron de Münchhausen ait réellement existé et raconté ces histoires incroyables. Il est l’inventeur malheureux d’un personnage qui fut romancé par l’un de ses amis et auditeurs, Rudolf Erich Raspe ; et c’est bien malgré Münchhausen que ces aventures devinrent célèbres, faisant de lui Le « Baron du Mensonge ».

Aujourd’hui, avec les progrès de la science, nous savons combien ces histoires sont fantaisistes. C’est sans doute ce goût de « merveilleux » qui fait leur charme ! Le Baron nous donne des étoiles dans les yeux, nous diverti, nous amuse, nous fait rire… Quel que soit notre âge.

Dans les « Aventures remarquables », j’ai retenu et condensé les histoires qui me paraissaient les plus marquantes tout en gardant une trame logique dans leurs successions.

Elles se regroupent en trois parties :

– LA GUERRE EN RUSSIE CONTRE LES TURCS
– VOYAGE EN EGYPTE (qui peut faire l’objet d’une lecture seule pour les petits)
– AVENTURES EN MER

 

EXTRAIT

GLAMOUR – Pour découvrir de belles histoires

Pour découvrir de belles histoires

Lire une histoire à votre enfant est un moment que vous appréciez. Mais vous ne seriez pas contre y échapper de temps en temps. C’est là que « La voix haute » entre en scène. Depuis 2016, le comédien Matthieu Farcy raconte avec talent une histoire par semaine. Avec 90 podcasts déjà en ligne, vous aurez le choix.
Matthieufarcy.com/site/tag/la-voix-haute/

Sophie Bouchet

 

La Belle et la Bête : Travailler sur le livre audio à l’école

Article de Elisabeth Sutton sur IDBOOX :

https://www.idboox.com/applis-et-ebooks-enfants/la-belle-et-la-bete-travailler-sur-le-livre-audio-a-lecole/

Le livre audio est un support de lecture attractif pour tous les âges.

Travailler sur La Belle et la Bête à l’école pourrait paraître barbant à bien des élèves. 

Une expérience intéressante a été menée entre un comédien et une classe de 5ème autour du livre audio et de ce conte datant de 1757 écrit par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

Matthieu Farcy, n’est pas un comédien comme les autres, il aime mettre son talent au service de la culture et de l’éducation.

De la classe à l’audio

En mai 2018, il se rend dans une classe de 5ème au Collège Picasso à Saint-Etienne du Rouvray (Seine Maritime).

Il donne lecture du conte de fée publié au XVIIIème siècle aux élèves. Mais sa prestation ne s’est pas arrêtée là.

Avec les collégiens et leur professeur, ils ont travaillé plusieurs mois pour adapter La Belle et la Bête.

Cet exercice a duré un certain temps, ils se sont appliqués à proposer ensemble une adaptation du texte original en français moderne (vocabulaire, ponctuation, expressions).

Les enfants ont aussi donné des idées sur la direction artistique de l’enregistrement (narration, voix et interprétation des personnages).

En tout, 33 mots ou expressions ont été actualisés afin de rendre le conte accessible à tous.

Puis Matthieu Farcy a enregistré le livre audio avec le soutien de la plateforme Book d’oreille et a donné naissance à une version en livre audio inédite de La Belle et la Bête publié par les éditions Belle Philis.

Le résultat est formidable, le son, les voix du comédien, les bruitages, sont bien calibrés et le tout propose une histoire immersive et passionnante !

Cette expérience est la preuve que comme le livre papier ou numérique, le livre audio est un support qui permet beaucoup de créativité avec de beaux projets en perspective.